------------------ENGLISH BELOW--------------------
D'habitude, le 1er Juillet est reconnu comme étant la Fête du Canada. Cette année par contre, il y a un changement. Dans la majorité des villes à travers le Canada, le 1er Juillet 2012 sera dorénavant connu comme: La journée nationale pour arrêter Harper.

Non seulement la démocratie est menacée ici au Québec, mais notre liberté d'expression ainsi que nos droits sont menacés aussi partout à travers le Canada. Le financement pour les arts et la culture, les sciences et les groupes environnementaux, entres autres, ont été coupés. Des lois ont été votées qui s’attaquent aux droits des femmes ainsi qu’aux droits de la personne en général. Le gouvernement refuse de divulguer ses plans et ne se conduit pas d'une manière démocratique, puisque la majorité de ces choses se passent derrière les portes fermées; c’est un gouvernement qui a été accusé d'avoir commis de la fraude électorale et qui peut très bien être illégitime. Les énormes coûts pour les F-35, les censures d'Internet, la loi modifiant le code criminel et tout récemment, l’adoption de la loi C-38, ne sont que quelques raisons pour lesquelles la Journée du Canada ne devrait pas avoir lieu. D'ailleurs, ce pays ne ressemble même plus au Canada que nous connaissions il n'y a pas si longtemps.

Cet événement-ci est une collaboration tranquille et pacifique, d’un peuple uni et indigné par le comportement du gouvernement fédéral et insatisfait du Premier Ministre de son pays. Nos voix sont unies et nous, le peuple du Canada, exigeons que le Premier Ministre Stephen Harper démissionne. Nous exigeons qu'une enquête indépendante sur les appels frauduleux soit instituée. S’il est confirmé que ce gouvernement est illégitime, nous exigeons que toutes les lois votées depuis cette élection soient annulées. Nous exigeons la justice pour les crimes commis et pour ceux qui en sont responsables.

Nous vous remercions d’avance pour votre participation. C'est un événement familial, nous vous invitons à amener votre famille et vos amis ; ensemble, marchons en cette journée unique de la Fête pour arrêter Harper pour montrer comment on aime notre pays et jusqu'à quel point on ne veut pas le voir être détruit!

La marche commencera à 13h30 au Parc Emilie-Gamelin. Le trajet sera déterminé bientôt.

Si quelqu'un aimerait donner un coup de main pour l'organisation, n'hésitez pas à nous contacter.
_______________________________________________________

Traditionally, the 1st of July is known as Canada Day. This year however, there is a change. In most cities across Canada, the 1st of July 2012 will now be known as National Stop Harper Day.

Not only is democracy being seriously threatened in Quebec, but our freedom of speech is under attack, as are our rights and liberties in Canada as well. Funding for Arts and Sciences amongst many other groups including environmental ones, have been cut. Bills that attack women's rights and other human rights have been introduced. A lack of disclosure and transparency within the government is clearly present, a government which has been accused of committing Electoral Fraud and may even be an illegitimate one. The costs of the F-35s, the Internet censorship bills, the crime bill, and most recently the passing of Bill C-38, (commonly known as the Budget Bill) despite clear opposition by the other parities and people of Canada and blatant disregard for it, are but a few of the reasons why this event is taking place on Canada Day. In fact, none of the above-mentioned facts even sound like they happened in our country, do they?

This is a peaceful collaboration between people sharing a common dissatisfaction with the current Prime Minister of our great country. Our voices are united; our demands are clear. The people of Canada demand that Prime Minister Stephen Harper steps down. We demand an independent investigation into the Elections Fraud allegations and the Robo-call scandal. If the government is confirmed illegitimate, we demand that all laws passed be rescinded. Most of all we, the Canadian people, demand justice for the crimes committed by the current government and all those responsible.

Thank you for your participation in advance, let's keep this family event peaceful, serious and respectful. Bring your friends and family and on this unique Canada Day, let's show just how much we love our country and want it back!

The march will start at 1:30 pm at Parc Emilie-Gamelin. The trajectory will be determined shortly.

If anyone would like to contribute to the event, please contact the hosts.

NATIONAL EVENT PAGE WITH PARTICIPATING CITIES: http://www.facebook.com/events/294607607283595/