| |
Post� le mardi 28 juin 2011 @ 14:38:13 by AnarchOi
Contributed by: Anonyme
|
 |
 Texte traduit de l'anglais sur sabotagemedia
texte original: pugetsoundanarchists.org
26/06/11 � Seattle, WA
La nuit derni�re, certains hooligans p�d�s ont eu l�audace de prendre les rues pour la troisi�me ann�e cons�cutive. Ce fut un moment fracassant!
Queers Fucking Queers, une f�te de rue libre, pour tous �ges, a �clat� au coin de la 12e et Madison nuit derni�re � minuit. La f�te � rapidement enfreint les limites de ce qui est docile et l�gal au cours de la Fin de Semaine de la Fiert� Gay quand quelqu�un a fracass� la fen�tre d�un concessionnaire Ferrari � proximit� du point de rencontre. Puis les hordes p�d�s fonc�rent sur Pike, les fen�tres de deux voitures de police bris�es dans leur sillage. Les drapeaux arc-en-sont sont devenues des armes alors que les p�d�s on transport� leur rage sur Broadway, les flics reniflant ensuite comme des chiens vagabonds infect� par la rage. Mais ces prudes fascistes �taient trop lents pour prot�ger un guichet de Bank of America et American Apparel de cette foule chaude de vandales de style. Le capot d�une voiture de flic bri�vement transform� en piste de danse, les p�d�s se sont battus avec les flics dans les rues. Une personne a �t� jet� en prison pour �obstruction aux pi�tons�, mais d�autres ont repouss� les porcs et ont �chapp�s leurs matraques � l�aide d�amis.
Il est trop clair que ceux d�entre nous qui refusons de presser nos vies dans leurs jolies petites bo�tes finissent rapidement dans les vilaines petites bo�tes de la prison de King County.
Pamphlet distribu�e lors de l'�v�nement. Le texte est comme suit:
P�D�S Vs. FLICS
DEUXIEME RONDE?
PAS D'HOMONATIONALISME, PAS D'HOMOMILITARISME, PAS D'ASSIMILATION
Nous nous faisons tous dire que l'�galit� du mariage et l'abrogation de Don't Ask Don't Tell (Ne Demandez Pas Ne dites Pas) est un progr�s, et que la communaut� LGBT est en mouvement vers l'�galit�. Mais est-ce vraiment le progr�s? Et est-ce que l'�galit� est vraiment ce dont on a besoin?
Certains d'entre nous p�d�s disons non. Nous ne sommes pas int�ress�s d'acheter cette monogamie sanctionn�s par l'�tat. Ce n'est rien de moins que l'assimilation dans la soci�t� h�t�ro, la m�me soci�t� qui promulgue la violence contre les personnes gay chaque jour. C'est vendu comme l'�galit�, mais qu'est-ce que �a signifie? �a signifie devenir acceptable h�t�ronormatif, priant pour la tol�rance aupr�s des m�mes personnes qui nous ont criminalis�s, marginalis�s et assassin�s � travers l'histoire.
Nous ne sommes pas int�ress�s � s'enr�ler dans l'arm�e pour que nous puissions tuer, �tre tu�, ou les deux, pour l'imp�rialisme am�ricain. Que son peuple gay meurent dans les rues (ou les prisons ou le syst�me m�dical), ou des gens gay mourent au combat � l'�tranger, il semble que le syst�me aime voir des p�d�s morts. Pourquoi les gens gay devraient se battre pour un pays qui apporte � la fois de la violence structurelle et interpersonnelle contre nous? Quelle fid�lit� ont les p�d�s vers les gens qui veulent leur mort?
Ils nous disent de c�l�brer la fiert� en raison des progr�s que nous avons faits vers l'�galit�. Nous rejetons l'id�e que l'�galit� du mariage ou le service militaire est un progr�s et nous rejetons l'objectif d'�galit�. Nous voulons une fin au syst�me qui maintient tant d'entre nous dans la pauvret�, face � la violence tous les jours. Nous n'allons pas combattre pour eux; nous ne baiserons pas comme eux. Et nous n'achetons certainement pas la version aseptis�e, corporatiste de la Fiert�.
Nos d�sirs et les relations n'entrerons jamais dans les cat�gories que l��tat reconna�t. Nos int�r�ts ne seront jamais align�s avec les int�r�ts de la soci�t� capitaliste, h�t�ronormative. Nous n'allons pas rejoindre la marche vers l'assimilation. Nous ne regarderons pas l'histoire gay effac�s pour promouvoir les causes de la classe sup�rieure. Cette soci�t� cherche � nous ali�ner et contr�ler de nos d�sirs, corps et relations. Nous nous maintenons en conflit avec tous ceux qui maintiennent cette ali�nation et surtout ceux qui le font en agitant un drapeau arc-en-ciel.
-des hooligans p�d�s
|
|
|
Liens Relatifs
L'Article le plus lu � propos de Action Directe :
Les derni�res nouvelles � propos de Action Directe :  
|
